© Marina Kleinwort prix de lausanne ローザンヌ バレエ
© Marina Kleinwort

 

 

  日仏舞踊協会・タンリエは、舞踊芸術に関する日本・フランス間のネットワークを作りその日仏間の連繫を中心とした国際交流を通じて、芸術文化の振興発展に寄与することを目的として設立されました。

 

   本協会は、舞踊芸術に関 心のある全ての方にヨーロッパ、特にフランスの舞踊芸術に関する情報を幅広く提供するとともに、スクール生、ダンサー、指導者、振付家、研究者といった舞踊 関係者の方々が、ヨーロッパ、とりわけフランスの舞踊芸術機関で、留学、就職、視察、イベントの開催・参加といった様々な活動を行う際のサポートを行うこ とで、クラシックバレエ、コンテンポラリーダンスなどの各専門分野における能力・技術向上に少しでも貢献できればと考えています。




タンリエ(le temps lié)とは…


 

タンリエ(le temps lié)は、フランス語で「つながった時間」「結びついた時間」を意味します。

クラシックバレエにおいては、「ある地点からある地点へ移動する一連の動作」をさす言葉です。

 

日仏舞踊協会・タンリエは「フランスの地点から日本の地点へ」 「日本の地点からフランスの地点へ」

さらには、"日本からヨーロッパ" "ヨーロッパから日本"へ舞踊に関するものごとが移動する際の仲介的な役割、つまり地点をつなぐ役割を果たしたいという思いから、このように名付けられました。




OBJECTIVES OF THE ASSOCIATION


The association aims to : 

  • Build close networks of people in the dance field and ballet organisations between France and Japan.
  • Contribute to the development of Art and Culture through international exchanges in Europe ; with an emphasis between France and Japan.
  • Support people in the dance field such as professional dancer, dance students, dance teachers, choreographer in Europe, especially in France, to increase their potential and skills in their field.


OBJECTIFS DE L’ASSOCIATION





Cette association a pour but de :


  • Structurer le réseau de l’art chorégraphique entre la France et le Japon afin de créer des relations étroites pour les gens et les organisations diverses concernant l’art chorégraphique entre les deux pays


  • Contribuer au développement de l’art et de la culture par des échanges internationaux en Europe, principalement entre la France et le Japon.

  • Soutenir des gens autour de l’art chorégraphique qui souhaitent faire progresser leurs capacités et leurs compétences dans leurs domaines, par la culture de l’art chorégraphique en Europe, et principalement celle en France.

*ご注意*

弊協会サイトで使用しております、ローザンヌ国際バレエコンクール関連の写真は、ローザンヌ国際コンクール主催者、ならびに撮影者の方の許諾を得て掲載しております。またその他の写真につきましても、著作権者の許可を得て掲載、もしくは著作権が発生しない画像を利用させていただいております。無断転載はなさらないようにお願い申し上げます。


Association le temps lié

 - l’art chorégraphique franco-japonais

 

 日仏舞踊協会・タンリエ  / 株式会社・タンリエ

お問い合わせ:

 contact@le-temps-lie.org

 +33 (06) 73 46 75 16 (France)

 +81 (0)80-3242-8456 (Japan)

 

Copyright @ 2014 le temps liéAll rights reserved.